1 00:03:11,812 --> 00:03:14,228 Rendben van. Csendben, csendben. 2 00:03:14,332 --> 00:03:19,509 Rendben, szóval az új srácoknak vízilabda-- 3 00:03:19,613 --> 00:03:21,442 mi az? 4 00:03:22,823 --> 00:03:25,135 Bárki? 5 00:03:25,239 --> 00:03:26,482 Egy sport? 6 00:03:26,585 --> 00:03:27,759 Egy sport? 7 00:03:27,862 --> 00:03:29,588 Tudnál pontosabban? 8 00:03:29,692 --> 00:03:33,730 - Teljes kapcsolattartás. Hú-hú! - Oké! 9 00:03:33,834 --> 00:03:35,663 Még valaki? 10 00:03:35,767 --> 00:03:38,010 Mi mást? 11 00:03:38,114 --> 00:03:41,773 Úgy értem, a vízben van. 12 00:03:41,876 --> 00:03:44,431 D'oh! 13 00:03:46,122 --> 00:03:48,952 Gyerünk srácok. Még valaki? 14 00:03:49,056 --> 00:03:50,954 mi van veled, középen? 15 00:03:51,058 --> 00:03:52,404 Mi? Nekem? 16 00:03:52,508 --> 00:03:54,199 - Igen. - Aha. 17 00:03:54,303 --> 00:03:56,512 Igen. Nem, hm... 18 00:03:56,615 --> 00:03:59,791 Ez csak a munkáról szól együtt, 19 00:03:59,894 --> 00:04:02,172 uh, mint, 20 00:04:02,276 --> 00:04:05,072 mint egy nagy család vagy bármi. 21 00:04:05,175 --> 00:04:06,970 D'oh! 22 00:04:09,835 --> 00:04:11,665 Mi mást? 23 00:04:11,768 --> 00:04:14,081 Ó, igen. Igen, igen. Nem, hm... 24 00:04:14,184 --> 00:04:16,704 - Kommunikáció. - Ne kapkodd a labdát. 25 00:04:16,808 --> 00:04:19,811 Rendben. 26 00:04:19,914 --> 00:04:22,089 Van kommunikációnk. 27 00:04:22,192 --> 00:04:23,884 Nekünk van... - Labdakezelés. 28 00:04:32,755 --> 00:04:35,723 nagyon jó, nagyon jó, nagyon jó. 29 00:04:35,827 --> 00:04:40,521 Ó, nagyon okos. Nagyon jó, nagyon jó. 30 00:04:40,625 --> 00:04:43,317 Ha-ha-ha. Nagyon jó. 31 00:04:43,421 --> 00:04:45,802 ♪ Rázza fel, mint egy sótartót, rázza meg, mint egy sótartót ♪ 32 00:04:45,906 --> 00:04:48,357 ♪ Rázza fel, mint egy sótartót, rázza meg, mint egy sótartót ♪ 33 00:04:48,460 --> 00:04:50,186 ♪ Addig pattog, amíg ki nem szívódik 34 00:04:50,290 --> 00:04:52,740 ♪ Az első zsákmány a zsákmányon, nincs idő várni ♪ 35 00:04:52,844 --> 00:04:54,811 ♪ Tedd működni, a nedves pólóddal ♪ 36 00:04:54,915 --> 00:04:57,538 ♪ Szuka, meg kell rázni amíg a vádli izmai meg nem fájnak ♪ 37 00:04:57,642 --> 00:05:00,334 ♪ Sadie sarkú a lábadon, a pánt a bokád körül ♪ 38 00:05:00,438 --> 00:05:01,542 ♪ Jegga, jegga, jegga 39 00:05:01,646 --> 00:05:02,647 ♪ Hívd Bojanglesnek azt a szukát 40 00:05:02,750 --> 00:05:04,787 ♪ Lédús, mint a gyümölcs... 41 00:05:33,885 --> 00:05:35,404 Tudod, 42 00:05:35,507 --> 00:05:38,648 csak feltételezed hogy itt legyek 15 percig. 43 00:05:42,618 --> 00:05:46,760 Csak 15 perc. 44 00:05:55,734 --> 00:05:58,392 A tábor első napja. Még mindig lélegzik. 45 00:05:58,496 --> 00:06:01,568 Elég jó, mi? Igen. - Nem. Igen, igen. 46 00:06:01,671 --> 00:06:03,155 Jó. 47 00:06:03,259 --> 00:06:06,607 Szóval korábban beszéltem anyukáddal. 48 00:06:06,711 --> 00:06:09,541 Nincs ok az aggodalomra. Kedves hölgy. 49 00:06:09,645 --> 00:06:11,025 Csak beszélgetni. 50 00:06:11,129 --> 00:06:13,718 Azt mondta, srácok éppen most költözött Bostonból. 51 00:06:13,821 --> 00:06:17,031 - Igen. - Igen, ez nagy lépés. 52 00:06:17,135 --> 00:06:20,310 Izgalmasnak kell lennie. Ijedős? 53 00:06:20,414 --> 00:06:25,108 Tudod, emlékszem, megmozdultam San Diegóba, amikor 10 éves voltam, 54 00:06:25,212 --> 00:06:28,733 és ez olyan volt, mint a lépés egy másik bolygóra, tudod? 55 00:06:28,836 --> 00:06:31,736 Mindegy, csak akartam hogy tudd, hogy az edződ vagyok, 56 00:06:31,839 --> 00:06:35,015 de itt is vagyok ha akartál, tudod, beszélni. 57 00:06:35,118 --> 00:06:38,501 Tudom, hogy ez az egész lehet egy kicsit ijesztő, tudod? 58 00:06:38,605 --> 00:06:40,020 Rendben? - Köszönöm. 59 00:06:40,123 --> 00:06:41,573 Megy. 60 00:06:41,677 --> 00:06:43,575 Rendben, most kell töltsd ki ezt a hülye űrlapot. 61 00:06:43,679 --> 00:06:46,820 "A céljaim nyár végére 62 00:06:46,923 --> 00:06:49,961 üresek, üresek és üresek." 63 00:06:55,967 --> 00:06:58,107 Szent ég. 64 00:06:58,210 --> 00:07:00,005 Nyilvánvalóan kibaszott Everest. 65 00:07:00,109 --> 00:07:02,939 - ...ejtőernyő. - Ha megpróbálsz leszállni róla, 66 00:07:03,043 --> 00:07:04,665 kibaszottul halott vagy. 67 00:07:11,914 --> 00:07:13,640 Igen, a gyógyszer jó ízű. 68 00:07:13,743 --> 00:07:16,539 Bármilyen cseresznye és szőlőfajta mindkettő gyógyszer ízű. 69 00:07:16,643 --> 00:07:19,128 ...Leugrottam a kibaszott Everestről, haver. 70 00:07:19,231 --> 00:07:20,854 Ezt rohadtul mondom. 71 00:07:20,957 --> 00:07:22,545 Ez a leghülyébb kibaszott érv 72 00:07:22,649 --> 00:07:24,478 valaha is hallottam az egész kibaszott életemben. 73 00:07:24,582 --> 00:07:26,756 ...Igen. Miért csináltad egyáltalán? 74 00:07:34,212 --> 00:07:36,041 Elnézést. Elnézést. 75 00:07:36,145 --> 00:07:37,422 Elnézést. 76 00:07:37,526 --> 00:07:39,010 Van valami? 77 00:07:39,113 --> 00:07:43,117 Tudod, hogy minden más íz az jobb, mint a szőlő. 78 00:07:43,221 --> 00:07:45,775 Oké, oké, oké, oké, oké. 79 00:07:45,879 --> 00:07:47,397 Kapaszkodj. 80 00:07:47,501 --> 00:07:48,847 A szőlőt mindenki szereti. 81 00:07:48,951 --> 00:07:51,125 Mondj egy embert akinek nem tetszik. 82 00:07:51,229 --> 00:07:52,610 Nekem van egy. 83 00:07:52,713 --> 00:07:55,544 Inkább az ételt szeretnéd mindig legyen meleg 84 00:07:55,647 --> 00:07:57,338 és soha nem szoktad meg, 85 00:07:57,442 --> 00:08:00,721 mindig meleg van, vagy nincs térde? 86 00:08:00,825 --> 00:08:02,827 - Az ételnek nincs térde. - Nincs térd? 87 00:08:02,930 --> 00:08:04,656 A térded, eltűntek. Nincs térded. 88 00:08:04,760 --> 00:08:06,727 - Nincs térd? - Várj. 89 00:08:06,831 --> 00:08:09,834 - Nem lenne térdem. - Olyan forró, mint a fűszeres? 90 00:08:09,937 --> 00:08:11,767 - Az ételnek már nincs térde. - Nem, nem. Hallgat. 91 00:08:11,870 --> 00:08:13,354 - Én nem is... - Oké, akkor inkább... 92 00:08:13,458 --> 00:08:15,425 Megtennéd, srácok inkább A, 93 00:08:15,529 --> 00:08:17,151 minden alkalommal, amikor orgazmusod van, 94 00:08:17,255 --> 00:08:19,188 az "All Star" dal Smash Mouth színdarabjai szerint, 95 00:08:19,291 --> 00:08:23,157 vagy B, minden alkalommal, amikor a dalt Smash Mouth "All Star" című darabja, 96 00:08:23,261 --> 00:08:25,781 van orgazmusotok. 97 00:08:25,884 --> 00:08:27,403 - B. - Jaj, a francba Smash Mouth. 98 00:08:27,507 --> 00:08:29,198 Hogyan játszik az A helyzetben? 99 00:08:29,301 --> 00:08:32,097 Olyan, mint egy kicsi, de tisztességesen erős boom box 100 00:08:32,201 --> 00:08:34,686 ami csak varázsütésre jelenik meg amikor orgazmusban van. 101 00:08:34,790 --> 00:08:36,377 - Még mindig B. - A. 102 00:08:36,481 --> 00:08:38,172 - Bassza meg Smash Mouth. - A. 103 00:08:38,276 --> 00:08:40,589 Szóval várj, szól az egész dal játszani vagy le tudod állítani? 104 00:08:40,692 --> 00:08:42,452 Az egész dalt. 105 00:08:42,556 --> 00:08:45,214 - Még mindig B. - Még mindig A. 106 00:08:45,317 --> 00:08:47,837 Mit mondtál? 107 00:08:47,941 --> 00:08:50,840 - Mit? - Azt mondtad, meg tudod csinálni "sop"? 108 00:08:56,018 --> 00:08:58,261 Nem. 109 00:08:58,365 --> 00:09:00,022 Akkor mit mondtál? 110 00:09:01,023 --> 00:09:02,818 - Semmi. - Azt mondta, le tudod állítani. 111 00:09:02,921 --> 00:09:04,164 - Nem, nem tette. - Igen, megtette. 112 00:09:04,267 --> 00:09:05,475 Nem tette. 113 00:09:05,579 --> 00:09:07,029 Mi? 114 00:09:07,132 --> 00:09:09,928 Mondd, hogy állj meg. 115 00:09:10,032 --> 00:09:13,173 Mi? Nem. Miért? 116 00:09:13,276 --> 00:09:14,761 Nem mondhatod. 117 00:09:14,864 --> 00:09:16,072 Jaj, ki ne mondhatná abba, hogy állj meg? 118 00:09:16,176 --> 00:09:17,729 Igen, tudok. 119 00:09:17,833 --> 00:09:20,180 Oké, akkor mondd. 120 00:09:25,772 --> 00:09:27,325 Hm, várj, várj, szóval srácok, szeretnétek inkább... 121 00:09:27,428 --> 00:09:29,776 - Mondd. - Öhm... 122 00:09:29,879 --> 00:09:31,398 - Mondd. - Oké, inkább... 123 00:09:31,501 --> 00:09:34,332 Testvér, nem mondhatja el 124 00:09:34,435 --> 00:09:37,473 Nézd meg, hogy nem akarod mondani? 125 00:09:37,577 --> 00:09:39,579 Akkor mondd. 126 00:09:39,682 --> 00:09:42,409 Mondd! Mondd! - Oké, oké, oké 127 00:09:42,512 --> 00:09:44,066 Sop, sop, sop, sop. 128 00:09:44,169 --> 00:09:45,481 - "Sop"?! - "Sop"! 129 00:09:48,208 --> 00:09:49,554 "Stop." 130 00:09:54,559 --> 00:09:55,940 Stop. Stop! Stop! 131 00:09:56,043 --> 00:09:57,631 Szerintetek ez a sárgarépa fura íze van? 132 00:09:58,736 --> 00:10:00,358 Ó, a francba! 133 00:10:00,461 --> 00:10:03,085 A pestis! A pestis! 134 00:10:03,188 --> 00:10:05,087 Hú! 135 00:10:05,190 --> 00:10:07,537 Őszintén szólva, van ilyen benzinszerű utóíz. 136 00:10:07,641 --> 00:10:09,367 De önmagában nem rossz értelemben. 137 00:10:12,439 --> 00:10:15,062 Biztosan csípős. - Menj, menj, menj. 138 00:10:15,166 --> 00:10:16,754 Öhm... 139 00:10:19,377 --> 00:10:22,276 Nekem normális ízük van. 140 00:10:25,038 --> 00:10:27,696 - Nincs ejtőernyő a helikopteren. - Jaj, nyuszi. 141 00:10:27,799 --> 00:10:29,111 Tudsz mondani tésztát? 142 00:10:29,214 --> 00:10:30,215 - Tészta. - Tészta. 143 00:10:30,319 --> 00:10:33,080 ♪ Fuss, menekülj ♪ 144 00:10:33,184 --> 00:10:36,843 ♪ Fuss el és mentsd meg az életed ♪ 145 00:10:36,946 --> 00:10:38,983 ♪ Fuss, menekülj ♪ 146 00:10:39,086 --> 00:10:41,433 - Megmondtam. - Huh? Igen, ez... 147 00:10:41,537 --> 00:10:43,712 Pontosan. Csak egyet választhat. 148 00:10:43,815 --> 00:10:47,508 Szívnál szívesebben egy farkat de szexelhetsz, 149 00:10:47,612 --> 00:10:50,511 de--vagy-- vagy nem csinálod, 150 00:10:50,615 --> 00:10:52,928 de soha nem lehet szexelj újra. 151 00:10:53,031 --> 00:10:56,414 - Nem, soha többé nem szexelsz? - Mi újság? 152 00:10:56,517 --> 00:10:58,209 Átkozott. Mi a jó? 153 00:10:58,312 --> 00:11:01,074 Én csak... Úgy hallottam, állatorvos vagy. 154 00:11:03,421 --> 00:11:05,388 - Mi az az állatorvos? - Ó, mint... 155 00:11:05,492 --> 00:11:07,805 Mintha itt lett volna az utolsó ülésen. 156 00:11:07,908 --> 00:11:09,392 Ó, igen, voltam. 157 00:11:09,496 --> 00:11:11,947 nekem kellett volna csak maradj az első ülésre, 158 00:11:12,050 --> 00:11:14,018 de az apám elbaszott és mindkettőért fizetett, 159 00:11:14,121 --> 00:11:16,676 és nem kaphatott visszatérítést, úgyhogy maradnom kellett. 160 00:11:16,779 --> 00:11:18,125 Annyira mérges volt amikor rájött. 161 00:11:18,229 --> 00:11:19,748 Látnod kellett volna az arcát. Szent ég. 162 00:11:19,851 --> 00:11:22,474 Na, kik a többiek? 163 00:11:22,578 --> 00:11:25,719 - Állatorvosok? Én, Logan... - Mi újság? 164 00:11:25,823 --> 00:11:28,239 ...Matt. elmehetsz. 165 00:11:28,342 --> 00:11:32,346 - Mit? - Ticky és Eli. 166 00:11:32,450 --> 00:11:34,486 Eli állatorvos? 167 00:11:34,590 --> 00:11:36,488 Szomorúan. 168 00:11:36,592 --> 00:11:39,181 Nem tudom, csak... 169 00:11:39,284 --> 00:11:44,220 azt hittem, hogy kell javítani, szeretni, vagy ilyesmi. 170 00:11:44,324 --> 00:11:45,877 Csak ha megpróbálod. 171 00:11:45,981 --> 00:11:48,328 - Jaj, Julian. - Mit? 172 00:11:52,712 --> 00:11:58,614 Na, mi van az egésszel, például zenei székek? 173 00:11:58,718 --> 00:12:00,133 Mi? 174 00:12:00,236 --> 00:12:04,793 - Uh, mint egy ebédnél... - Ó, a pestis? 175 00:12:04,896 --> 00:12:06,726 Elinek pestis van. 176 00:12:10,971 --> 00:12:13,180 Ez nem vicces, tesó. Hallottál már a lepráról? 177 00:12:16,459 --> 00:12:18,599 Eli leprás? 178 00:12:18,703 --> 00:12:21,085 A leprások nem igaziak, de hasonló. 179 00:12:21,188 --> 00:12:22,672 Nincs hivatalos prognózis, 180 00:12:22,776 --> 00:12:26,849 így hívjuk pestisnek. 181 00:12:26,953 --> 00:12:28,920 Például ezek nem rendszeres pattanások. 182 00:12:29,024 --> 00:12:33,476 Ezek a pestis pattanások. Ez egy pestis arc. 183 00:12:33,580 --> 00:12:34,788 Mondom, tesó, 184 00:12:34,892 --> 00:12:36,617 nem voltak pattanásai néhány héttel ezelőtt. 185 00:12:36,721 --> 00:12:40,311 Ez valami pestis szar pont ott. 186 00:12:40,414 --> 00:12:42,175 Néhány nappal később, 187 00:12:42,278 --> 00:12:44,349 furcsa seggkiütést kap egész testében. 188 00:12:44,453 --> 00:12:47,525 Például miért gondolod, hogy ő állandóan azt az inget hordja? 189 00:12:47,628 --> 00:12:49,665 Szerinted az divatnyilatkozat? 190 00:12:49,769 --> 00:12:51,322 ne, tesó, 191 00:12:51,425 --> 00:12:54,394 ez valami pestis-szar. 192 00:12:54,497 --> 00:12:57,328 Következő dolog, megfertőzi az idegrendszert, 193 00:12:57,431 --> 00:13:00,262 lebontja a motoros készségeket. 194 00:13:00,365 --> 00:13:04,300 Beleakadsz néhány dologba, buktasd át magad. 195 00:13:04,404 --> 00:13:06,199 Elkezdesz ejteni a szart. 196 00:13:06,302 --> 00:13:09,305 Normális dolgok, mint a szemkontaktus 197 00:13:09,409 --> 00:13:14,863 vagy a képesség rendszeres beszélgetést folytatni 198 00:13:14,966 --> 00:13:17,003 csak kimegy az ablakon. 199 00:13:19,246 --> 00:13:21,283 Az agyat a bébiétel felé fordítja. 200 00:13:22,525 --> 00:13:24,113 Se agy, se semmi. 201 00:13:24,217 --> 00:13:27,737 Szóval, úgy értem, nem kellene neki... 202 00:13:27,841 --> 00:13:30,533 nem kellene neki pl. orvoshoz fordulni? 203 00:13:30,637 --> 00:13:34,330 Úgy értem, van. Olyan, mint a herpesz. 204 00:13:34,434 --> 00:13:35,607 Nincs rá gyógymód. 205 00:13:40,681 --> 00:13:45,341 Szóval ez... olyan, mint fertőző? 206 00:13:45,445 --> 00:13:48,034 Hihetetlen, de csak érintéssel. 207 00:13:48,137 --> 00:13:52,590 Szóval ha lelepleződik... 208 00:13:52,693 --> 00:13:56,283 Ó, ember, csak muszáj mosakodj meg mint stat. 209 00:14:56,136 --> 00:14:58,932 Mi? Túl hideg neked, Soppy? 210 00:14:59,036 --> 00:15:05,594 - Nem. Ez jó. - "Nem, ez jó." 211 00:15:05,697 --> 00:15:08,631 Soppy, nem kapsz szukákat. 212 00:15:08,735 --> 00:15:12,877 Soppy, honnan jöttél? 213 00:15:12,981 --> 00:15:15,086 - Öhm, "Boson". - Huh? 214 00:15:15,190 --> 00:15:17,261 - "Boson". - "Boson"? 215 00:15:17,364 --> 00:15:19,919 Például mit mondott? 216 00:15:20,022 --> 00:15:21,196 "Boson"? Boston. 217 00:15:21,299 --> 00:15:23,543 - Bozonoztál? - "Boson". 218 00:15:23,646 --> 00:15:25,441 Nem tudja kiejteni a T-t. 219 00:15:39,145 --> 00:15:41,492 jaj, jaj, ott ült Eli. 220 00:15:41,595 --> 00:15:43,321 Például fertőzött. 221 00:15:46,635 --> 00:15:48,602 Ő fertőző! 222 00:15:51,951 --> 00:15:53,918 Jake-et elkapta a pestis! 223 00:15:54,022 --> 00:15:57,749 Jake-et elkapta a pestis! Jake-et elkapta a pestis! 224 00:15:57,853 --> 00:15:59,751 Jake-et elkapta a pestis! 225 00:15:59,855 --> 00:16:03,790 Jake, Jake, Jake, pestis! 226 00:16:03,893 --> 00:16:05,895 Jake-nek pestis van! 227 00:16:05,999 --> 00:16:07,621 jó vagyok? 228 00:16:09,140 --> 00:16:12,488 Chelsea Simone. 229 00:16:12,592 --> 00:16:14,904 Kate Fulton. 230 00:16:15,008 --> 00:16:16,147 Shelly Wong. 231 00:16:16,251 --> 00:16:18,287 Büdös Shelly? 232 00:16:18,391 --> 00:16:20,634 Testvér, esküszöm, hogy mindannyian vagytok az ázsiaiakról. 233 00:16:20,738 --> 00:16:22,947 Haver, fogd be! 234 00:16:23,051 --> 00:16:25,708 Látod, én mindenről szólok a félázsiaiak. 235 00:16:25,812 --> 00:16:27,020 Melyik fele? 236 00:16:27,124 --> 00:16:29,678 - Nem tudom, a bal fele? - Mit? 237 00:16:29,781 --> 00:16:31,231 Hol van az a Lubriderm? 238 00:16:31,335 --> 00:16:33,337 Odaadtam Tickynek. 239 00:16:33,440 --> 00:16:36,098 Miért vagy ilyen síkosító disznó? 240 00:16:36,202 --> 00:16:40,240 Soppy, mi vagy? most gondolkodik? 241 00:16:40,344 --> 00:16:42,898 Gyerünk, köpd ki. 242 00:16:43,002 --> 00:16:44,486 hm, 243 00:16:44,589 --> 00:16:48,559 csak azon gondolkodom ezt a lányt, akit korábban láttam. 244 00:16:48,662 --> 00:16:50,147 - Oké. - Milyen lány? 245 00:16:50,250 --> 00:16:52,977 - Puss-ay. - Kanadában él? 246 00:16:53,081 --> 00:16:54,910 Bukkake. 247 00:16:55,014 --> 00:16:57,671 jaj, valaki szerezzen ennek az embernek egy kenőcsöt. 248 00:17:01,227 --> 00:17:03,988 Jaj, mesélj róla. 249 00:17:04,092 --> 00:17:06,163 Mindannyian hallani akarjuk. 250 00:17:11,823 --> 00:17:13,549 Átázott. 251 00:17:16,966 --> 00:17:18,623 hm, 252 00:17:18,727 --> 00:17:21,143 Képzelem őt 253 00:17:21,247 --> 00:17:23,525 a zuhany alatt állva, 254 00:17:23,628 --> 00:17:25,044 megmossa magát. 255 00:17:25,147 --> 00:17:26,942 Rendben. 256 00:17:29,082 --> 00:17:32,258 Hirtelen ő... 257 00:17:32,361 --> 00:17:36,331 Elkezdi dörzsölni magát 258 00:17:36,434 --> 00:17:38,574 és... 259 00:17:38,678 --> 00:17:43,648 elmeséli, hogyan... 260 00:17:43,752 --> 00:17:45,650 nedves. 261 00:17:45,754 --> 00:17:49,413 Ó, a fenébe, Soppy. Ez valami kemény szar. 262 00:17:49,516 --> 00:17:53,865 közel vagyok. 263 00:17:53,969 --> 00:17:55,764 Ne hagyd abba. 264 00:17:57,800 --> 00:17:59,457 És hm... 265 00:17:59,561 --> 00:18:01,632 most jöttem. 266 00:18:03,185 --> 00:18:06,361 Nem fogok hazudni, én is így tettem. 267 00:18:08,190 --> 00:18:10,158 Elnézést. 268 00:18:10,261 --> 00:18:12,298 én is. Így. 269 00:18:12,401 --> 00:18:13,299 Azonos. 270 00:19:55,435 --> 00:19:57,196 nem hiszem valaha férjhez megyek. 271 00:19:57,299 --> 00:19:58,611 - Mit? - Talán ha 50 éves leszek. 272 00:19:58,714 --> 00:20:01,130 Kalózok milliói nyüzsög a tenger. 273 00:20:01,234 --> 00:20:02,960 Apád most 60 éves? 274 00:20:03,063 --> 00:20:04,582 miről beszélsz? 275 00:20:04,686 --> 00:20:07,344 Mi van, ha kalózok? de ne igyál pezsgőt? 276 00:20:07,447 --> 00:20:13,177 Mi van, ha csak azt mondják "Ó, ó, ó, ó"? 277 00:20:13,281 --> 00:20:14,489 mit csinálsz? 278 00:20:14,592 --> 00:20:16,042 Hogy érted, mit csinálok? 279 00:20:16,145 --> 00:20:17,492 Ez a kalózhívás, hülye. 280 00:20:17,595 --> 00:20:19,045 Ez nem kalózhívás. 281 00:20:19,148 --> 00:20:20,736 Ez egy kalózhívás. szóval mondd... 282 00:20:20,840 --> 00:20:22,531 Akkor mondd el, mi az. - Ez olyan, mint egy viking hívás, tesó. 283 00:20:22,635 --> 00:20:24,395 - Mi az a viking? - Nos, ez olyan, mint egy... 284 00:20:24,499 --> 00:20:26,432 - Ez olyan, mint egy... - Mint egy régi falu... 285 00:20:26,535 --> 00:20:29,228 - Igen. - Egy kalóz "Arr, haver." 286 00:21:06,782 --> 00:21:11,028 Ó, istenem. A francba, haver. 287 00:21:11,131 --> 00:21:12,616 Bassza meg! jól vagy? 288 00:21:15,791 --> 00:21:18,760 Volt egy fúú. Most már jobb. 289 00:21:20,037 --> 00:21:22,764 Ó, istenem, haver. 290 00:21:22,867 --> 00:21:25,076 hogy csináltad... 291 00:21:25,180 --> 00:21:27,493 hogy csináltad? 292 00:21:27,596 --> 00:21:30,358 Soha nem tudhatod, halandó. 293 00:22:06,670 --> 00:22:09,258 Várjon. Menj, menj, menj, menj. 294 00:23:35,517 --> 00:23:38,209 Az egyetlen dolog, amit jót teszel az, hogy használjuk. 295 00:23:40,902 --> 00:23:43,560 Gyújts rá. 296 00:23:46,217 --> 00:23:48,841 Fröccsen, spriccel. 297 00:24:19,630 --> 00:24:22,322 Hú! Igen! 298 00:24:28,881 --> 00:24:31,366 Az egyetlen dolog, amit jót teszel az, hogy használjuk. 299 00:24:31,470 --> 00:24:32,678 Mi a fasz? 300 00:24:32,781 --> 00:24:34,576 Jaj, hol a zene, Matt? 301 00:24:34,680 --> 00:24:37,234 Miért vagy olyan szörnyű mindenben? 302 00:24:41,100 --> 00:24:42,860 Gyerünk. 303 00:24:49,418 --> 00:24:55,252 ♪ Olyan igazinak érzem magam 304 00:24:55,355 --> 00:25:00,015 ♪ Olyan igazinak érzem magam 305 00:25:00,119 --> 00:25:01,396 Gracias. tessék. 306 00:25:01,500 --> 00:25:05,745 ♪ Olyan igazinak érzem magam 307 00:25:05,849 --> 00:25:11,993 ♪ Olyan igazinak érzem magam 308 00:25:13,201 --> 00:25:17,895 ♪ Olyan igazinak érzem magam 309 00:25:19,241 --> 00:25:22,451 ♪ Olyan igazinak érzem magam 310 00:25:43,990 --> 00:25:48,650 ♪ Olyan igazinak érzem magam 311 00:25:48,754 --> 00:25:50,618 ♪ Ba-donk, ba-donk, ba-donk 312 00:25:50,721 --> 00:25:55,139 ♪ Olyan igazinak érzem magam 313 00:25:56,002 --> 00:26:00,731 ♪ Olyan igazinak érzem magam 314 00:26:01,732 --> 00:26:06,634 ♪ Olyan igazinak érzem magam 315 00:26:07,738 --> 00:26:09,706 ♪ Vigyél el ♪ 316 00:26:09,809 --> 00:26:11,708 ♪ Vigyél el ♪ - Ez nem a barátnőd, tesó. 317 00:26:11,811 --> 00:26:17,437 ♪ Szamár, szamár, szamár, szamár, szamár, szamár ♪ 318 00:26:36,180 --> 00:26:37,596 Szent ég! 319 00:26:37,699 --> 00:26:39,805 Mi a fasz? 320 00:26:39,908 --> 00:26:41,979 Haver, mosd ki azt a szart. 321 00:26:42,083 --> 00:26:43,981 Mosakodnod kell. 322 00:26:53,128 --> 00:26:55,544 - Dörzsöld meg azt a kibaszott kart. - Dörzsöld meg. 323 00:27:01,102 --> 00:27:04,381 És még súrol egy kicsit, és még súrol egy kicsit. 324 00:27:08,627 --> 00:27:11,699 Jaj, Soppy, te őrült. 325 00:27:13,528 --> 00:27:15,806 Ez őrültség volt. Ez nagyszerű volt. 326 00:27:30,614 --> 00:27:33,134 Mondom, minden arról szól a víz alatti játék. 327 00:27:33,237 --> 00:27:36,620 Ez elválasztja a profikat az amatőröktől. 328 00:27:39,658 --> 00:27:41,383 Az olimpián hallottam 329 00:27:41,487 --> 00:27:43,523 hogy ők, mint pl. borotválják le a szeméremüket 330 00:27:43,627 --> 00:27:45,215 hogy az emberek ne húzhassák őket le a víz alatt. 331 00:27:45,318 --> 00:27:46,665 Igen. 332 00:27:46,768 --> 00:27:48,943 - Ez vad. - Igen. 333 00:27:49,046 --> 00:27:51,462 A bátyám azt mondja neked hosszú körmöknek kell lenniük. 334 00:27:51,566 --> 00:27:53,154 Lehet vakarni srácok. 335 00:27:53,257 --> 00:27:57,606 Tehát a titok az, hogy őrizd meg őket sima, de kicsit hosszú. 336 00:27:57,710 --> 00:27:59,194 Miután jóváhagyták őket, 337 00:27:59,298 --> 00:28:02,266 csak harapd meg őket apró pontokba. 338 00:28:02,370 --> 00:28:05,097 A bátyád olyan, mint egy profi? 339 00:28:05,200 --> 00:28:07,927 Úgy értem, még csak 18 éves, hanem Princeton és Brown 340 00:28:08,031 --> 00:28:10,689 alapvetően halálmeccsben vannak felette, szóval. 341 00:28:54,698 --> 00:28:56,217 Átkozott. 342 00:28:56,320 --> 00:28:58,081 Soppy játékot kapott. 343 00:28:58,184 --> 00:28:59,841 Igaz, Sop? 344 00:29:09,126 --> 00:29:12,681 Ez a srác, Charlie, utolsó ülés, 345 00:29:12,785 --> 00:29:15,132 ő adta Elinek. 346 00:29:15,236 --> 00:29:16,444 A lényegre tértem ahol nem is tudott 347 00:29:16,547 --> 00:29:18,411 folytasson koherens beszélgetést. 348 00:29:18,515 --> 00:29:21,690 Korán kellett hazamennie. 349 00:29:21,794 --> 00:29:24,521 most jól van? 350 00:29:24,624 --> 00:29:28,663 Utoljára hallottam, ő volt valamilyen elmegyógyintézetben. 351 00:29:28,767 --> 00:29:30,699 A napjait tölti játszik Jenga. 352 00:32:00,194 --> 00:32:02,851 Ne felejtsd el hogy megjelölje a naptárait. 353 00:32:02,955 --> 00:32:08,340 A nagyon várt nyár estélyi tánc minden tábornak 354 00:32:08,443 --> 00:32:11,308 jön fel a főgimnáziumban. 355 00:32:11,412 --> 00:32:14,449 Az idei év témája A tenger alatt. 356 00:32:14,553 --> 00:32:17,832 Élő deejay-nk lesz, játékok... 357 00:32:32,088 --> 00:32:34,538 Cheetos. 358 00:32:34,642 --> 00:32:37,541 Nem, Doritos. 359 00:32:37,645 --> 00:32:40,993 Nem, Cheetos. 360 00:32:41,097 --> 00:32:44,169 - Nem lennék gonosz Sith. - De a Sithek gonoszak. 361 00:32:44,272 --> 00:32:45,894 Nem, csak kevesebb van nekik... 362 00:32:45,998 --> 00:32:48,104 Nem, nem, nem, nem, nem, gonoszak. 363 00:32:48,207 --> 00:32:50,140 - Nem. tudnék... - Csak egyenesen gonoszak. 364 00:32:50,244 --> 00:32:53,005 A többséget meg tudnám fordítani Sith a jó emberekbe. 365 00:32:53,109 --> 00:32:54,558 - Nem, nem teheted. - Igen, megtenném. 366 00:32:54,662 --> 00:32:56,353 - Valószínűleg csak megölnének. - Nem, én... 367 00:32:56,457 --> 00:32:58,148 - Vagy Darth Vader megölne. - Beszivárognék hozzájuk, 368 00:32:58,252 --> 00:33:00,461 és megbizonyosodnék róla hogy mind jók lettek. 369 00:33:00,564 --> 00:33:02,014 Egy, kettő, három... 370 00:33:02,118 --> 00:33:05,500 ♪ És mégis ♪ fogok hibázni 371 00:33:05,604 --> 00:33:10,885 ♪ Soha nem töröm össze a szíved♪ 372 00:33:10,989 --> 00:33:13,060 ♪ És esküszöm ♪ 373 00:33:13,163 --> 00:33:18,927 ♪ A Hold mellett és a csillagok az égen ♪ 374 00:33:19,031 --> 00:33:22,621 ♪ Ott leszek ♪ 375 00:33:22,724 --> 00:33:24,381 ♪ Esküszöm ♪ 376 00:33:24,485 --> 00:33:30,663 ♪ Mint az árnyék ez melletted van ♪ 377 00:33:30,767 --> 00:33:34,150 ♪ Ott leszek ♪ 378 00:33:34,253 --> 00:33:37,049 ♪ Jóban-rosszban ♪ 379 00:33:37,153 --> 00:33:40,121 ♪ Amíg a halál el nem választ ♪ 380 00:33:40,225 --> 00:33:45,195 ♪ Szeretni foglak szívem minden dobbanásával ♪ 381 00:33:45,299 --> 00:33:50,925 ♪ És esküszöm ♪ 382 00:33:51,029 --> 00:33:54,308 ♪ Oh ♪ 383 00:34:20,023 --> 00:34:21,852 Eli vagyok. 384 00:34:21,956 --> 00:34:24,441 Kemény, tesó. 385 00:34:24,545 --> 00:34:28,204 A francba, ó! Szent ég! Nehéz. 386 00:34:28,307 --> 00:34:31,448 Csontja van. - Kurvára kemény. 387 00:34:40,181 --> 00:34:42,528 Igen! Igen! 388 00:34:42,632 --> 00:34:44,254 Kibaszott csontos. 389 00:34:58,096 --> 00:35:00,098 - Jaj, Eli nehéz. - Hé. 390 00:35:02,617 --> 00:35:03,894 Most a medencében. 391 00:35:03,998 --> 00:35:06,000 Gyerünk. - Jaj! 392 00:35:06,104 --> 00:35:13,041 Eli nehéz, Eli nehéz, Eli nehéz. 393 00:35:13,145 --> 00:35:15,354 Hány évesek vagytok srácok? 394 00:35:17,874 --> 00:35:20,187 Ez egy kérdés. 395 00:35:20,290 --> 00:35:22,050 Hány éves? - 13. 396 00:35:22,154 --> 00:35:23,880 - 12. - 13. 397 00:35:23,983 --> 00:35:26,710 - 12. - 12. 398 00:35:26,814 --> 00:35:31,025 13 és 12. 399 00:35:31,129 --> 00:35:32,992 Elég öreg. 400 00:35:33,096 --> 00:35:35,340 Hát elég öreg. 401 00:35:35,443 --> 00:35:39,827 A tetteid nem semlegesek. 402 00:35:41,415 --> 00:35:44,383 Úgy értem, valamelyikőtök, akár egyszer megállni és gondolkodni, 403 00:35:44,487 --> 00:35:47,179 "Hogy érezném magam ha én lennék az?" 404 00:35:47,283 --> 00:35:49,802 És kihívtak a lányok előtt 405 00:35:49,906 --> 00:35:52,391 és rámutatott és nevetett valamiért 406 00:35:52,495 --> 00:35:55,774 hogy Istenre esküszöm, nincs irányításod felett. 407 00:35:56,257 --> 00:35:59,502 Logan. 408 00:35:59,605 --> 00:36:01,883 - Azt hiszem, rosszul érezném magam. - Jaj! 409 00:36:01,987 --> 00:36:04,541 Gondolod, rosszul éreznéd magad. 410 00:36:04,645 --> 00:36:06,923 – mondja a srác, aki meggyújtotta a gyufát. 411 00:36:07,026 --> 00:36:08,994 csak vicceltem. 412 00:36:09,097 --> 00:36:11,514 Szóval szerinted ez vicces? 413 00:36:11,617 --> 00:36:12,653 Nem. 414 00:36:15,449 --> 00:36:17,278 Jake, mi van veled? 415 00:36:17,382 --> 00:36:19,177 Szerinted vicces volt? - Úgy értem... 416 00:36:19,280 --> 00:36:21,558 - Az volt? - Valahogy igen. 417 00:36:21,662 --> 00:36:24,596 – Valahogy, igen. 418 00:36:24,699 --> 00:36:27,323 Miért? Magyarázd el nekünk. Szerinted miért volt vicces? 419 00:36:27,426 --> 00:36:29,842 Nos, egyrészt kemény volt a farka. 420 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 Hadd kérdezzem meg ezt. 421 00:36:35,296 --> 00:36:39,024 Szégyellték-e valaha egy csoport előtt? 422 00:36:39,127 --> 00:36:41,164 Mint mélyen, mélyen szégyellve? - Mnh-mnh. 423 00:36:41,268 --> 00:36:43,925 Pontosan ez az éppen most csinálod. 424 00:36:47,239 --> 00:36:49,172 Figyelj rám. 425 00:36:49,276 --> 00:36:52,106 Szóval mi vagy, 13? 426 00:36:52,210 --> 00:36:53,590 - 12. Igen. - 12. 427 00:36:53,694 --> 00:36:56,593 És te nevetsz rajta a leghülyébb, 428 00:36:56,697 --> 00:36:59,803 a legtöbb fiatal 5 éves "Beavis és Butthead" fajta... 429 00:36:59,907 --> 00:37:01,736 5 évesek nézni a Beavis és Butthead című filmet? 430 00:37:01,840 --> 00:37:05,050 Hé! Két másodperced van rá töröld le azt a mosolyt az arcodról. 431 00:37:05,153 --> 00:37:07,259 Vagy mindannyian, Jake miatt, 432 00:37:07,363 --> 00:37:11,194 burpees-t fognak csinálni egész nap a napon. 433 00:37:11,298 --> 00:37:13,748 Nem is viccelek. Egy... 434 00:37:20,997 --> 00:37:22,170 oké. 435 00:37:22,274 --> 00:37:24,932 Hímvessző. 436 00:37:26,278 --> 00:37:28,763 Vedd fel, vagy egész nap csináljuk. 437 00:37:28,867 --> 00:37:30,731 Vedd fel. 438 00:37:31,835 --> 00:37:33,803 Három kör. Kettő menni kell. 439 00:37:37,600 --> 00:37:39,360 Mit csinál, tesó? 440 00:37:41,500 --> 00:37:44,848 Valamilyen, pl. Nem tudom, talán fantázia? 441 00:37:46,678 --> 00:37:48,714 ♪ Szamár, szamár, szamár, szamár ♪ 442 00:37:48,818 --> 00:37:50,647 ♪ Szamár, szamár, szamár, szamár ♪ 443 00:37:50,751 --> 00:37:52,511 ♪ Szamár, szamár, szamár, szamár ♪ 444 00:37:52,615 --> 00:37:54,927 ♪ Da-da-da-szamár, da-da-da-szamár ♪ 445 00:37:55,031 --> 00:37:56,584 ♪ Da-da-da-da-da-szamár 446 00:37:56,688 --> 00:37:58,552 ♪ Szamár, szamár, szamár, szamár ♪ 447 00:37:58,655 --> 00:38:00,519 Tudsz-e szeretni, "sop" ezt csinálja? 448 00:38:00,623 --> 00:38:03,764 "Tudsz-e pl. "sop" ezt csinálja?" 449 00:38:03,867 --> 00:38:05,835 Szívd a farkam, Soppy. 450 00:38:05,938 --> 00:38:08,631 - Szívd a saját farkad. - Ez nem is lehetséges. 451 00:38:08,734 --> 00:38:10,011 - Igen, az. - Nem, nem. 452 00:38:10,115 --> 00:38:11,392 Igen, az. 453 00:38:11,496 --> 00:38:13,083 Mike Griswold csinálja egész idő alatt. 454 00:38:13,187 --> 00:38:14,637 - Nem, nem. - Igen, igen. 455 00:38:14,740 --> 00:38:16,328 - Hogyan? - Hogy érted, hogyan? 456 00:38:16,432 --> 00:38:19,952 A férfi kettős csuklós. A történet vége. 457 00:38:22,196 --> 00:38:24,819 Ön vegetáriánus? 458 00:38:24,923 --> 00:38:28,236 - Igen. - Miért? 459 00:38:28,340 --> 00:38:31,723 Nos, azt hiszem, csak rosszul érzem magam az állatok számára. 460 00:38:33,069 --> 00:38:35,692 Érdekelne, ha az mint egy háromnyelvű, mint a tehén 461 00:38:35,796 --> 00:38:38,005 az olyan, minden durva és szar? 462 00:38:38,108 --> 00:38:40,835 Igen. Megtennéd, Soppy? 463 00:38:40,939 --> 00:38:42,458 Még mindig rosszul érezném magam. 464 00:38:42,561 --> 00:38:45,564 Tudod, nem lehet csak úgy járjatok ártatlan teheneket ölve 465 00:38:45,668 --> 00:38:48,291 csak mert mások. 466 00:38:48,395 --> 00:38:51,639 Hogy tehetted nem akarod ezt megharapni? 467 00:38:51,743 --> 00:38:55,850 Csak nem érzed rosszul magad? Például egyáltalán? 468 00:38:55,954 --> 00:38:58,715 Nem az ő hibája három nyelve van. 469 00:38:58,819 --> 00:39:01,097 Nyugi, Soppy. Miért zúgsz? 470 00:39:01,200 --> 00:39:03,341 - Nem vagyok. - "Nem vagyok. 471 00:39:03,444 --> 00:39:06,792 Nem az ő hibája három nyelve van." 472 00:39:06,896 --> 00:39:09,933 "Két másodperced van töröld le azt a mosolyt az arcodról. 473 00:39:10,037 --> 00:39:12,384 Kettő." 474 00:39:12,488 --> 00:39:13,972 Tudnál pontosabban? 475 00:39:14,075 --> 00:39:18,114 Tudnál pontosabban? Tudnál pontosabban? 476 00:39:18,217 --> 00:39:21,704 Tudnál pontosabban? Tudnál pontosabban? 477 00:39:27,606 --> 00:39:30,091 hova mész? 478 00:39:30,195 --> 00:39:31,507 Fürdőszoba. 479 00:39:33,543 --> 00:39:35,407 Madárna betegség. 480 00:40:05,264 --> 00:40:07,163 Jaj, Eli. mi újság? 481 00:40:27,735 --> 00:40:31,670 Hm, szerinted meddig ideje voltunk itt? 482 00:40:31,774 --> 00:40:33,396 zselatin. 483 00:40:33,500 --> 00:40:34,742 Mi? 484 00:40:34,846 --> 00:40:36,399 Te belekevered alapozó sminkkel 485 00:40:36,503 --> 00:40:38,021 és szilikon formába öntjük. 486 00:40:38,125 --> 00:40:41,128 Aztán fest több részletet és maradjon a vér. 487 00:40:42,612 --> 00:40:44,165 miről beszélsz? 488 00:40:44,269 --> 00:40:46,823 A... A trükkért. 489 00:40:48,894 --> 00:40:50,137 - Ó! - Igen. 490 00:40:50,240 --> 00:40:51,552 Őszintén szólva a vérért, 491 00:40:51,656 --> 00:40:53,140 fontos, hogy ne vásárolni a bolti cuccokat. 492 00:40:53,243 --> 00:40:55,798 Vagy kukoricasziruppal készítjük és ételfesték 493 00:40:55,901 --> 00:40:58,973 vagy spórolj meg magadnak ha legközelebb megvágod magad. 494 00:40:59,077 --> 00:41:00,527 Te csinálod? 495 00:41:00,630 --> 00:41:02,218 Igen, csak tedd a kukoricaszirupot egy tálba 496 00:41:02,321 --> 00:41:03,633 és hozzáadjuk az ételfestéket. 497 00:41:03,737 --> 00:41:05,463 Néha szeretem hogy adjunk hozzá egy kis vizet 498 00:41:05,566 --> 00:41:08,535 csak hogy ne legyen túl viszkózus. - Nem. 499 00:41:08,638 --> 00:41:10,985 Te... Megvágtad magad? 500 00:41:11,089 --> 00:41:12,262 Apró szúrók. 501 00:41:12,366 --> 00:41:13,471 Megnyugtat. 502 00:41:13,574 --> 00:41:15,680 Mint egy hangfürdő. Nézze. 503 00:41:20,788 --> 00:41:21,927 Nem szabad ezt csinálni. 504 00:41:22,031 --> 00:41:23,411 Miért? 505 00:41:23,515 --> 00:41:24,930 Mert rossz. 506 00:41:34,008 --> 00:41:38,565 Néha kiásom a körmöm a hüvelykujjamba, amíg el nem vérzik. 507 00:41:41,602 --> 00:41:43,535 Te nem innen származol, igaz? 508 00:41:50,024 --> 00:41:52,751 Öhm... 509 00:41:52,855 --> 00:41:57,411 Anyám megismerkedett egy sráccal egy médiacsúcson. 510 00:41:57,515 --> 00:42:00,207 Phil. Öhm... 511 00:42:00,310 --> 00:42:03,141 És volt viszonyuk, 512 00:42:03,244 --> 00:42:07,317 és elhagyta apámat. 513 00:42:07,421 --> 00:42:09,250 Korábban Bostonban éltem. 514 00:42:10,735 --> 00:42:15,015 Tehát alapvetően mi csak mint, kitépve. 515 00:42:15,118 --> 00:42:20,054 Hm, így volt... 516 00:42:20,158 --> 00:42:21,953 Kicsit fura volt. 517 00:42:33,827 --> 00:42:36,312 szereted az anyukádat? 518 00:42:36,415 --> 00:42:38,072 Ő az anyám. 519 00:42:38,176 --> 00:42:40,696 Valaha elgondolkozol a tényen hogy élete egy pontján, 520 00:42:40,799 --> 00:42:42,629 fejet kellett adnia először? 521 00:42:42,732 --> 00:42:45,217 Jaj, nem. ki vagy te? 522 00:42:45,321 --> 00:42:47,185 Azt akarjuk. Szükségünk van rá. 523 00:42:47,288 --> 00:42:48,531 Meg kell kapnunk az értéket. 524 00:42:48,635 --> 00:42:50,464 Ellopták tőlünk. 525 00:42:50,568 --> 00:42:52,431 Szent ég. 526 00:42:52,535 --> 00:42:55,400 Gonosz trükkös hobbitok. 527 00:42:55,503 --> 00:42:58,679 Hülye kövér hobbitok. 528 00:43:06,169 --> 00:43:09,276 Inkább megbasznál egy kutyát és soha senki nem tud róla 529 00:43:09,379 --> 00:43:14,212 vagy ne egy kutyát dugj, hanem mindenkit azt hiszed megbasztál egy kutyát? 530 00:43:14,315 --> 00:43:17,249 Bassza meg a kutyát. azt hiszem. 531 00:43:17,353 --> 00:43:18,803 Ez gonosz. 532 00:43:35,302 --> 00:43:39,168 Hé, beszéltél vele orvos, ugye? 533 00:43:39,271 --> 00:43:40,928 Adták nekem ezt a krémet, 534 00:43:41,032 --> 00:43:43,275 de szerintem lehet rontja a helyzetet. 535 00:44:00,085 --> 00:44:04,020 Hm, kell egy kéz vagy...? 536 00:44:08,335 --> 00:44:10,682 Nem akarlak megfertőzni. 537 00:44:13,167 --> 00:44:15,066 hogy érted? 538 00:44:15,169 --> 00:44:16,895 A pestissel. 539 00:44:18,345 --> 00:44:22,245 Valójában nem hiszel ebben, ugye? 540 00:46:28,647 --> 00:46:30,788 Ó! 541 00:46:40,556 --> 00:46:47,839 Srácok, viccelsz? 542 00:46:47,943 --> 00:46:50,083 Nagyon vicces. 543 00:46:59,023 --> 00:47:02,371 Oké, tudod... most abbahagyhatod. 544 00:48:15,582 --> 00:48:18,550 Jake mindenkinek elmondta nálad van a pestis. 545 00:48:21,381 --> 00:48:24,763 Ez nem is egy dolog. 546 00:48:24,867 --> 00:48:27,525 Azt mondta, adtál Eli egy hátdörzsölő. 547 00:48:28,802 --> 00:48:32,633 Igen, ez teljesen valótlan. Így. 548 00:48:32,737 --> 00:48:37,984 Azt mondta, illatos olajokat használt vagy valami levendula. 549 00:48:41,849 --> 00:48:45,405 Ugye tudod, hogy a pestis hamisítvány? 550 00:48:45,508 --> 00:48:48,442 Igen. Ez buta. 551 00:48:53,516 --> 00:48:56,209 Elfelejtetted a szemüvegedet. 552 00:49:03,423 --> 00:49:04,665 Köszönöm. 553 00:49:20,854 --> 00:49:22,580 Nekem nincs pestis. 554 00:49:22,683 --> 00:49:23,926 Mi? 555 00:49:24,030 --> 00:49:26,135 Mindenkinek elmondtad nálam van a pestis. 556 00:49:26,239 --> 00:49:29,138 - Nem, nem. - Igen, megtetted. Tudom, hogy igen. 557 00:49:29,242 --> 00:49:30,519 Megadtam a pontokat. 558 00:49:30,622 --> 00:49:32,693 Nem tudok segíteni, ha mások kösse össze őket. 559 00:49:32,797 --> 00:49:34,799 A pontok? 560 00:49:34,902 --> 00:49:37,181 - Megdörzsölöm Elit. - Ez nem... 561 00:49:37,284 --> 00:49:39,424 Nem hátdörzsölés volt. 562 00:49:39,528 --> 00:49:40,632 Rendben. 563 00:49:43,635 --> 00:49:46,673 Hogy éreznéd magad ha mindenkinek elmondanám 564 00:49:46,776 --> 00:49:48,882 anyukád sztriptíztáncosnő? 565 00:49:48,986 --> 00:49:51,989 - Zavart. - Zavarodott? 566 00:49:52,092 --> 00:49:57,787 Nagyon érezném kurvára zavart. 567 00:49:57,891 --> 00:50:00,169 Miért? 568 00:50:00,273 --> 00:50:03,931 Mert anyám meghalt. 569 00:50:04,035 --> 00:50:07,073 Ez nem vicces. 570 00:50:07,176 --> 00:50:08,453 nem viccelek. 571 00:50:13,113 --> 00:50:14,666 Nincs semmi baj velem. 572 00:50:14,770 --> 00:50:16,323 Rendben. 573 00:50:17,600 --> 00:50:19,499 A pestis hamisítvány. 574 00:50:22,709 --> 00:50:24,021 Rendben. 575 00:50:24,607 --> 00:50:30,682 Szóval kérem mindenkinek elmondani, hogy jó vagyok? 576 00:50:30,786 --> 00:50:32,167 Azt hittem, azt mondtad, hogy hamis. 577 00:50:32,270 --> 00:50:33,927 Úgy értem, az. 578 00:50:34,031 --> 00:50:35,584 Jobbra? 579 00:50:35,687 --> 00:50:37,103 Lehet, hogy nincs meg. 580 00:50:37,206 --> 00:50:38,828 Mosott kezet utána? 581 00:50:38,932 --> 00:50:40,865 - Mi után? - A hátdörzsölés. 582 00:50:40,968 --> 00:50:42,936 Nem hátdörzsölés volt. 583 00:50:43,040 --> 00:50:44,972 Segítségre volt szüksége kiütéses krémjével. 584 00:50:45,076 --> 00:50:46,284 Rendben. 585 00:50:48,528 --> 00:50:50,840 Miért csinálod ezt velem? 586 00:50:50,944 --> 00:50:52,566 Mit csinálsz? 587 00:50:52,670 --> 00:50:55,224 - Szólok mindenkinek hogy nálam van a pestis. - Öcsi, gyerünk. 588 00:50:55,328 --> 00:50:58,434 Ne engedd, amit mások gondold el, döntsd el ki vagy. 589 00:50:58,538 --> 00:51:01,472 mi az, mint egy szerencsesüti? 590 00:51:01,575 --> 00:51:03,267 Dennis Rodman. 591 00:51:07,857 --> 00:51:10,170 Nos, Kétszer mostam kezet. 592 00:51:10,274 --> 00:51:12,138 Ez azt jelenti, hogy nincs nálam, igaz? 593 00:51:14,347 --> 00:51:16,487 Nincs jó illata. Olyan szaga van, mint egy lábnak. 594 00:51:16,590 --> 00:51:18,730 Nem, nem. 595 00:51:18,834 --> 00:51:21,354 Igen, talán azért, mert én voltam fel a szemébe. 596 00:51:21,457 --> 00:51:23,804 Te voltál nincs fent semmiben. 597 00:53:03,697 --> 00:53:05,837 Elhoztad néhány finom falat. 598 00:53:06,838 --> 00:53:09,945 Van ott krumpli, virsli, Teke... 599 00:53:10,048 --> 00:53:11,602 gumimacikat. 600 00:53:12,706 --> 00:53:14,260 Köszönöm. 601 00:53:17,124 --> 00:53:19,955 Ez a gyerek, Nick Sinsigali, 602 00:53:20,058 --> 00:53:23,130 hashajtót tett a termoszomba New York-i utazásunk előtt 603 00:53:23,234 --> 00:53:27,963 hogy megnézze a "Les Mis"-t és a buszt nem volt fürdőszoba, szóval... 604 00:53:29,136 --> 00:53:30,621 Igen. 605 00:53:30,724 --> 00:53:32,692 Anyámnak kellett jönnie vedd fel. 606 00:53:32,795 --> 00:53:35,557 Szar, mert én valójában nagyon szeretem a "Les Mis"-et. 607 00:53:40,665 --> 00:53:42,564 - Igen. - Láttam, hogy elmentél és beszélt egy lánnyal 608 00:53:42,667 --> 00:53:44,566 és megdermedtél és azt mondtad szeretted az ananászt. 609 00:53:44,669 --> 00:53:47,741 Pontosan. Legalábbis nekem és Logannek vannak lányai. 610 00:53:47,845 --> 00:53:50,330 Nem, nincs semmi bajotok. Rendben van. 611 00:53:50,434 --> 00:53:52,194 Nos, vagy... Yo. - Fogd be. 612 00:53:52,298 --> 00:53:53,920 vagy kaphatsz... Kaphatsz... 613 00:53:54,023 --> 00:53:55,439 - Az egyetlen dolog. - Nos, voltam bent Marguerite. 614 00:53:55,542 --> 00:53:56,888 Nos, srácok... 615 00:54:39,379 --> 00:54:42,037 Második fázis - motoros készségek. 616 00:54:42,140 --> 00:54:43,141 Elmúlt. 617 00:54:45,040 --> 00:54:47,076 Mm! 618 00:54:57,432 --> 00:54:58,950 Látod, olyan volt, a fal felé néz, 619 00:54:59,054 --> 00:55:00,366 nem nézhetsz a kutyára. - Mit látsz? 620 00:55:00,469 --> 00:55:01,746 Olyan lehetsz, mint egy... 621 00:55:01,850 --> 00:55:03,645 Igen, de nem teheted lásd a kutyát, tesó. 622 00:55:03,748 --> 00:55:07,062 - Olyan vagy, mint a vakvezető kutyája. - Nem. Van egy macska... 623 00:55:08,891 --> 00:55:10,686 Mit gondolsz Soppy csinál? 624 00:55:10,790 --> 00:55:12,757 Ez valójában nagyszerű kérdés. Hol a faszban van Soppy? 625 00:55:12,861 --> 00:55:16,209 Valószínűleg megdörzsölte Eli hasát ezúttal a hátdörzsölés után. 626 00:55:18,004 --> 00:55:20,075 Talán kiadja magát néhány hátsimogatás. 627 00:55:20,178 --> 00:55:21,663 Hátsimogatás? 628 00:57:15,052 --> 00:57:18,365 a nevem Soppy, és most engedtem ki. 629 00:57:20,264 --> 00:57:23,267 Átázott! 630 00:57:27,271 --> 00:57:29,618 Jobb nem álmodni az egyik szukánkról. 631 00:57:29,722 --> 00:57:32,138 Igen! 632 00:57:32,241 --> 00:57:33,519 Jaj, Soppy! 633 00:57:33,622 --> 00:57:36,314 - Soppy! - Soppy! 634 00:57:36,418 --> 00:57:37,695 Átázott! 635 00:58:02,099 --> 00:58:04,308 Elnézést. Helló? Hm, van telefonod? 636 00:58:07,449 --> 00:58:09,796 - Halló? - Anya. 637 00:58:09,900 --> 00:58:11,971 Szia. Ben, te vagy az? 638 00:58:14,249 --> 00:58:17,183 Ben? Méz? ott vagy? Hallasz engem? 639 00:58:19,254 --> 00:58:20,980 Ben, ott vagy? 640 00:58:21,083 --> 00:58:23,638 Igen. Hm, igen, én... 641 00:58:25,536 --> 00:58:27,780 Csak azon tűnődtem, hm... 642 00:58:29,747 --> 00:58:33,164 ...ó, ha tudnád csak vedd fel. 643 00:58:33,268 --> 00:58:35,788 Drágám, hol vagy? 644 00:58:35,891 --> 00:58:37,203 Ben édesem, mondd meg, hol vagy. 645 00:58:37,306 --> 00:58:38,342 Mondd, hol van igazad... 646 00:58:46,281 --> 00:58:48,663 Ben. 647 00:58:58,120 --> 00:59:01,779 Hé, tudod mi az enyém kedvenc napja volt a gimiben? 648 00:59:03,643 --> 00:59:05,093 Nagyon utolsó nap. 649 00:59:06,784 --> 00:59:09,925 Utáltam. Igen. Volt egy beceneve. 650 00:59:10,029 --> 00:59:12,307 Chubz volt. 651 00:59:12,410 --> 00:59:16,967 Nem is voltam túlsúlyos középiskola óta, 652 00:59:17,070 --> 00:59:20,039 de a név követett engem, és tudod, 653 00:59:20,142 --> 00:59:21,627 megakadt a fejemben. 654 00:59:21,730 --> 00:59:24,491 És akkor tudod mit? 655 00:59:24,595 --> 00:59:26,839 érettségiztem... 656 00:59:26,942 --> 00:59:30,877 és magam mögött hagytam az egészet, és frissen kezdtem. 657 00:59:33,017 --> 00:59:36,124 Látod? 658 00:59:36,227 --> 00:59:39,645 Szóval... a 20-as éveid jók voltak? 659 00:59:40,715 --> 00:59:43,131 Ööö... ehh, nem. 660 00:59:43,234 --> 00:59:46,306 Nem, úgy értem, volt megszakadt a szívem, és... 661 00:59:46,410 --> 00:59:49,275 és akkor tudod, én... Híztam még egy kicsit, 662 00:59:49,378 --> 00:59:50,759 30 kiló, majd 663 00:59:50,863 --> 00:59:53,969 hát akkor Kinyújtottam a hátam 664 00:59:54,073 --> 00:59:56,282 csak szó szerint eléri egy kulcskészletért, 665 00:59:56,385 --> 00:59:58,525 és az orvos azt mondta, hogy én soha nem volt, tudod, 666 00:59:58,629 --> 00:59:59,803 felépülni és bármi. 667 00:59:59,906 --> 01:00:01,701 De úgy értem, még akkor is, 668 01:00:01,805 --> 01:00:05,118 igen, sokkal jobb volt mint a kamaszkorom. 669 01:00:05,222 --> 01:00:07,155 Most a 30-as éveim... 670 01:00:07,258 --> 01:00:08,708 jobb, mint a húszas éveim. 671 01:00:08,812 --> 01:00:12,678 És most úgy értem, most nézz rám, igaz? 672 01:00:12,781 --> 01:00:14,645 40 és sportos. 673 01:00:16,543 --> 01:00:18,338 És... 674 01:00:18,442 --> 01:00:22,688 ...a tinédzsereid jobbak voltak mint... 675 01:00:22,791 --> 01:00:25,311 például az első évtizeded? - Pshh. 676 01:00:25,414 --> 01:00:26,761 A pokolba nem. 677 01:00:26,864 --> 01:00:30,005 úgy értem, hogy az idő csak tiszta boldogság. 678 01:00:30,109 --> 01:00:32,318 úgy értem, semmi sem jobb annál. 679 01:00:35,286 --> 01:00:37,564 Ez olyan, mint a a valaha volt legnyomasztóbb pepecselés. 680 01:00:37,668 --> 01:00:40,291 Nézd csak... 681 01:00:40,395 --> 01:00:41,810 légy önmagad, mert... 682 01:00:44,675 --> 01:00:46,988 ...akkor mi más te leszel? 683 01:00:48,817 --> 01:00:50,854 Te vagy te. Ez klassz. 684 01:00:50,957 --> 01:00:53,132 Csak légy önmagad, ember. 685 01:00:54,961 --> 01:00:56,653 Minden menni fog. 686 01:00:56,756 --> 01:00:59,207 Tudom, hogy ez egy klisé. 687 01:01:04,799 --> 01:01:06,421 Nem tudom, ez segít-e. 688 01:01:09,493 --> 01:01:11,012 Mindegy... 689 01:01:11,115 --> 01:01:13,911 Anyám nem kiabált veled, igaz? 690 01:01:14,015 --> 01:01:16,811 Csak aggódott, ennyi az egész. 691 01:01:16,914 --> 01:01:19,261 Nagyon megijesztetted őt. 692 01:01:19,365 --> 01:01:21,022 Nem baj, ha sírsz. 693 01:01:21,125 --> 01:01:22,609 Csak engedd ki. 694 01:01:22,713 --> 01:01:25,198 Engedd ki. Ez klassz. 695 01:01:32,792 --> 01:01:37,038 Egyszerűen nem tudja hogyan legyek ember. 696 01:01:41,042 --> 01:01:43,251 Valaki ad neked nehéz időszak, Ben? 697 01:01:47,393 --> 01:01:50,741 Mert ha azok, csak el kell mondanod. 698 01:01:50,845 --> 01:01:53,537 A csended miatt nem segít senkinek. 699 01:01:53,640 --> 01:01:55,297 Főleg nem téged. 700 01:01:58,887 --> 01:02:00,682 Jake az? 701 01:02:00,786 --> 01:02:03,720 Mi? Nem. Nem. Nem, miért? 702 01:02:06,377 --> 01:02:07,965 Rendben. 703 01:02:08,069 --> 01:02:09,277 Rendben. 704 01:02:14,800 --> 01:02:16,767 Figyelj, olyan srácok, mint Jake... 705 01:02:16,871 --> 01:02:18,804 csak félnek. 706 01:02:18,907 --> 01:02:21,392 Meg vannak rémülve olyan fickókról, mint Eli 707 01:02:21,496 --> 01:02:23,084 mert ő más. 708 01:02:24,499 --> 01:02:25,845 Akarsz tudni egy titkot? 709 01:02:25,949 --> 01:02:27,467 Mindannyian mások vagyunk. 710 01:02:27,571 --> 01:02:29,262 mindannyian. 711 01:02:29,366 --> 01:02:31,057 Még csak nem is a srácokra gondolt 712 01:02:31,161 --> 01:02:33,542 hogy Chubznak hívtak egészen mostanáig. 713 01:02:33,646 --> 01:02:35,544 Sőt, most 714 01:02:35,648 --> 01:02:37,926 valószínűleg azok egy kanapén ülve, 715 01:02:38,030 --> 01:02:41,205 találd ki, szuper duci. 716 01:02:42,344 --> 01:02:43,794 Rendben, szóval... 717 01:02:53,700 --> 01:02:55,841 Tudod? 718 01:03:01,674 --> 01:03:03,331 mit mondasz? 719 01:03:04,988 --> 01:03:07,024 Haza akarsz vinni? 720 01:03:14,791 --> 01:03:17,241 Az úszás foglalkozás - 10 perc múlva indul. 721 01:03:17,345 --> 01:03:21,314 Tanácsosok, kérem, győződjön meg róla hozol egy kis fényvédőt. 722 01:03:23,730 --> 01:03:26,285 - Ki az? - Igen. Látod, ember? 723 01:03:26,388 --> 01:03:29,564 Nem, előbb jött. 724 01:03:29,667 --> 01:03:33,119 - Ugyanazt gondoljuk. - Nem, a csirke volt az első, yo. 725 01:03:33,223 --> 01:03:34,845 Miért vagyunk még szórakoztató is ez? 726 01:03:34,949 --> 01:03:36,985 - Nem értek egyet. Pontosan. - Miért mondtad, hogy tojás? 727 01:03:46,581 --> 01:03:49,480 Rendben? 728 01:03:49,584 --> 01:03:51,586 Nem értem miért van probléma vele. 729 01:04:08,775 --> 01:04:11,295 ♪ Bumm, sok szeretettel elhozta velem ezt ♪ 730 01:04:11,399 --> 01:04:14,229 ♪ Epizód, kurva, és ezért jöttem ♪ 731 01:04:14,333 --> 01:04:17,060 ♪ Menő voltam, én vagyok a fegyver mert én csináltam az ütemet ♪ 732 01:04:17,163 --> 01:04:19,476 Ez olyan, mint a vérfertőzés, ember. 733 01:04:19,579 --> 01:04:21,305 Nem az ágyukban volt. 734 01:04:21,409 --> 01:04:23,583 Nekik ez van, például egy nagy fürdőkád 735 01:04:23,687 --> 01:04:26,172 olyannal, mint a vízesés kifolyó. 736 01:04:26,276 --> 01:04:28,485 Csak csúsztassa a fenekét oldalra. 737 01:04:28,588 --> 01:04:31,453 Hajtsa fel a lábát. Óóó. 738 01:04:31,557 --> 01:04:34,077 Jaj, a nagybátyámnak van pezsgőfürdője, 739 01:04:34,180 --> 01:04:36,907 és a repülőgépek, csodálatosak. 740 01:04:37,011 --> 01:04:38,944 Látod? Meg is kapja. 741 01:04:39,047 --> 01:04:41,049 De nem ugyanaz. 742 01:04:41,153 --> 01:04:43,431 Nem, ez ugyanaz. 743 01:04:46,365 --> 01:04:48,850 ...besétálni egy Taco Bellbe. 744 01:04:48,954 --> 01:04:51,266 Voltál valaha a Mongolian Grillhez? 745 01:04:52,612 --> 01:04:53,855 Haver, ez őrültség. 746 01:04:53,959 --> 01:04:55,408 Srácok vannak húsvágót dobni. 747 01:04:55,512 --> 01:04:57,134 Ez olyan, mint: aprítsd, aprítsd, aprítsd, feldaraboljuk, feldobjuk. 748 01:04:57,238 --> 01:04:58,998 "Hogy vagy ma, asszonyom?" Fogás. 749 01:04:59,102 --> 01:05:01,069 Aprítani, aprítani, aprítani, aprítani, elkapni. Dobás. 750 01:05:03,037 --> 01:05:04,831 Mindig is el akartam kezdeni egy étterem. 751 01:05:04,935 --> 01:05:09,733 Várj, talán ahelyett egy fülkében ülve, 752 01:05:09,836 --> 01:05:11,217 hozták saját szaunába 753 01:05:11,321 --> 01:05:13,012 és olyan, "Jó reggelt, emberek. 754 01:05:13,116 --> 01:05:14,738 Üdvözöljük a Steam N' Sizzle oldalán. 755 01:05:14,841 --> 01:05:17,603 Felvehetem a rendelésedet?" Nyitva 24/7. 756 01:05:28,614 --> 01:05:29,926 Öhm... 757 01:05:31,134 --> 01:05:34,931 ...gondolod-e valaha, hogy... 758 01:05:35,034 --> 01:05:40,937 talán a pestis nem 100% hamis? 759 01:05:56,400 --> 01:05:57,608 Mindegy. 760 01:05:57,712 --> 01:05:59,369 Ez egy hülye kérdés volt. 761 01:06:03,166 --> 01:06:05,237 Szerintem van valami nincs rendben velem. 762 01:06:09,137 --> 01:06:10,242 hogy érted? 763 01:06:14,142 --> 01:06:15,350 Nem tudom. 764 01:06:15,454 --> 01:06:17,490 Csak érzem, hogy valami nincs rendben. 765 01:06:23,738 --> 01:06:24,946 Igen, de... 766 01:06:25,050 --> 01:06:27,052 de ez... ez... 767 01:06:27,155 --> 01:06:30,020 csak egy érzés, nem? 768 01:06:31,332 --> 01:06:35,267 Például, ez nem... valójában igazi. 769 01:07:23,625 --> 01:07:25,524 Hé, nyuszi! 770 01:07:27,905 --> 01:07:29,286 Szia. mi újság? 771 01:07:34,084 --> 01:07:37,156 Beszéltem Wags apával. 772 01:07:37,260 --> 01:07:38,744 Csak azt akarom mondani, hogy voltam-e egy fasz vagy bármi, 773 01:07:38,847 --> 01:07:40,332 tudod, sajnálom. 774 01:07:41,229 --> 01:07:43,611 Mi? Nem. Nem, nem, nem, nem, nem. 775 01:07:43,714 --> 01:07:45,095 Legyen egy bátyja. 776 01:07:45,199 --> 01:07:46,545 Csak megszoktam barátai körül, 777 01:07:46,648 --> 01:07:48,271 és csak adunk szarják egymást állandóan. 778 01:07:48,374 --> 01:07:50,204 Igen, nem is tudom miről beszélsz. 779 01:07:52,723 --> 01:07:53,862 Igazán? 780 01:07:55,588 --> 01:07:58,764 Nos, tudod, én... Láttam, hogy beszélnek veled, 781 01:07:58,867 --> 01:08:01,698 de... mi történt? 782 01:08:01,801 --> 01:08:04,632 Tudod, megvan a nagy öreg előadás a zaklatásról és egyebekről, 783 01:08:04,735 --> 01:08:06,737 de... 784 01:08:06,841 --> 01:08:08,463 Hmm, milyen buta. 785 01:08:08,567 --> 01:08:10,431 Például mi ez, óvoda? 786 01:08:19,129 --> 01:08:21,476 Tudod, talán Eli mondott valamit. 787 01:08:23,685 --> 01:08:24,824 Szerinted? 788 01:08:27,689 --> 01:08:28,656 Igen. 789 01:08:34,248 --> 01:08:36,940 Talán. - Lehet. 790 01:08:37,043 --> 01:08:38,114 Azt hiszem később találkozunk, tesó. 791 01:08:38,217 --> 01:08:39,494 Igen. 792 01:10:16,315 --> 01:10:19,284 Bassza meg! Aah! Basszus, vedd le őket! 793 01:10:19,387 --> 01:10:23,011 Nem, szállj le! Stop! Bassza meg! 794 01:10:23,115 --> 01:10:26,014 Szállj le! Bassza meg! 795 01:10:26,118 --> 01:10:31,054 Nem, állj meg! Szállj le! Stop! Nem! 796 01:10:31,157 --> 01:10:32,573 Nem! 797 01:10:34,160 --> 01:10:36,266 Szállj le! 798 01:10:37,302 --> 01:10:40,684 Stop! Bassza meg! Stop! 799 01:10:40,788 --> 01:10:44,619 Segítség! Stop! Stop! 800 01:10:44,723 --> 01:10:46,863 Stop! 801 01:10:46,966 --> 01:10:48,416 Bassza meg! 802 01:10:49,383 --> 01:10:52,317 Stop! Szállj le! Bassza meg! 803 01:10:52,420 --> 01:10:55,009 Stop! Aah! Stop! 804 01:10:55,112 --> 01:10:58,875 Szállj le! Stop! Aah! 805 01:10:58,978 --> 01:11:01,257 Bassza meg! 806 01:11:01,360 --> 01:11:02,913 Baszd meg! 807 01:11:03,017 --> 01:11:05,916 Bassza meg! Ó, istenem! Szedd le őket! - A pestis! 808 01:11:06,020 --> 01:11:08,471 A pestis! A pestis! 809 01:11:08,574 --> 01:11:10,714 Menj, bújj Wags apához, tesó. 810 01:11:10,818 --> 01:11:12,958 Menj, csapj Wags apához. Menj, csapj Wags apához. 811 01:11:13,061 --> 01:11:15,340 Szállj le! 812 01:11:17,169 --> 01:11:19,585 Szedd le őket! 813 01:11:23,969 --> 01:11:26,765 - Jól vagy? - Csak vacakolunk, Eli! 814 01:11:26,868 --> 01:11:29,492 Rendben? Vicces vicc volt! Ezt csinálják a barátok. 815 01:11:29,595 --> 01:11:32,046 Hogy ez neked nem egyértelmű?! 816 01:11:35,498 --> 01:11:38,501 A pestis! A pestis! Pestis! 817 01:14:02,817 --> 01:14:05,406 Inkább ne egyél 48 óráig 818 01:14:05,510 --> 01:14:08,271 vagy töltse a napot Wags apuval? 819 01:14:08,374 --> 01:14:10,825 Csak egy van. Szerintem biztonságos. 820 01:14:12,655 --> 01:14:15,589 80 napra mennék. 821 01:14:15,692 --> 01:14:18,212 30 napra mennék és 23 óra. 822 01:14:18,315 --> 01:14:20,663 Nem, nem. 80 óra. 823 01:14:20,766 --> 01:14:23,907 - Pontosan. - Hé. 824 01:14:24,011 --> 01:14:27,808 Yo. "Két másodperc. Töröld le a vigyort az arcodról. 825 01:14:27,911 --> 01:14:29,534 Gyakorlat lemondása mindenkinek 826 01:14:29,637 --> 01:14:32,468 és mindenkit elhelyez az utcán, haver." 827 01:14:32,571 --> 01:14:34,193 Mi? 828 01:14:42,408 --> 01:14:47,379 Aztán ha vizet iszol, akkor van benne víz, szóval... 829 01:14:47,483 --> 01:14:48,863 Mit? 830 01:16:08,736 --> 01:16:12,153 Menjünk! Menj, menj, menj! 831 01:16:12,257 --> 01:16:14,121 Nyomja! 832 01:16:16,295 --> 01:16:17,883 Mozogj tovább! 833 01:16:20,265 --> 01:16:23,164 Fel a fejjel! Szem a labdán! 834 01:16:36,730 --> 01:16:39,525 Nyomja! Nyomja! Nyomja! 835 01:16:39,629 --> 01:16:42,701 Mozgasd a labdát! 836 01:16:48,362 --> 01:16:49,950 Sajtó. 837 01:16:51,986 --> 01:16:53,470 Sajtó! 838 01:16:53,574 --> 01:16:56,232 Nyomja! Nyomja! 839 01:16:59,960 --> 01:17:02,548 Keressen egy nyitott helyet. - Komolyan... 840 01:17:02,652 --> 01:17:04,689 A labda... - Mozgasd meg azokat a lábakat! 841 01:17:04,792 --> 01:17:05,793 Gyerünk! Mozgasd, mozgasd őket! 842 01:17:08,278 --> 01:17:10,246 Gyerünk! 843 01:17:19,324 --> 01:17:21,602 Menj vissza! 844 01:17:21,706 --> 01:17:23,846 Nem, nem, nem, nem! Nem! Nem! 845 01:17:34,546 --> 01:17:36,686 Stop! - Passzold a labdát! 846 01:17:36,790 --> 01:17:38,412 Gyerünk. 847 01:17:39,793 --> 01:17:40,932 Csak így tovább! 848 01:17:41,035 --> 01:17:43,141 Rendben, lőj, lőj, lőj! 849 01:17:47,076 --> 01:17:48,629 Szép, Ben. 850 01:17:48,733 --> 01:17:50,079 Hé, kibaszottul megkarcolt. 851 01:17:50,182 --> 01:17:51,528 - Mit? - Hívd. 852 01:17:51,632 --> 01:17:55,636 - Mit hívj? - A kibaszott karcolás. 853 01:17:55,740 --> 01:17:57,086 Fújod azt a sípot egész idő alatt, 854 01:17:57,189 --> 01:17:59,605 és nem fújod rá pont most? 855 01:17:59,709 --> 01:18:02,470 Ó, a francba, tesó! Hívd! 856 01:18:02,574 --> 01:18:04,058 Bassza meg, tesó. 857 01:18:04,162 --> 01:18:07,130 A kibaszott szart nem tudod vízilabdáról, szuka. 858 01:18:21,627 --> 01:18:23,388 Mm! 859 01:18:43,132 --> 01:18:45,548 Menj innen! 860 01:18:45,651 --> 01:18:49,586 Hé! 861 01:18:49,690 --> 01:18:51,174 jól vagy? 862 01:18:51,278 --> 01:18:52,486 jól vagy? - Ó! 863 01:18:52,589 --> 01:18:55,351 Hé! Ki a medencéből! 864 01:18:55,454 --> 01:18:56,939 Gyerünk. 865 01:18:59,355 --> 01:19:01,046 Gyerünk. Menj ki. 866 01:19:04,670 --> 01:19:07,328 Huh? mire gondolsz? 867 01:21:25,121 --> 01:21:27,399 ♪ A, a, a, a, a ♪ 868 01:21:27,503 --> 01:21:28,918 ♪ És most szólnak a harangok ♪ 869 01:21:29,022 --> 01:21:30,851 ♪ A, a, a, a, a ♪ 870 01:21:30,955 --> 01:21:32,542 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 871 01:21:32,646 --> 01:21:34,613 ♪ A, a, a, a, a ♪ 872 01:21:34,717 --> 01:21:36,167 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 873 01:21:36,270 --> 01:21:38,100 ♪ A, a, a, a, a ♪ 874 01:21:38,203 --> 01:21:39,825 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 875 01:21:39,929 --> 01:21:41,827 ♪ A, a, a, a, a ♪ 876 01:21:41,931 --> 01:21:43,588 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 877 01:21:45,624 --> 01:21:48,765 Szia. Aki kap egy kézimunka először 10 000-et kap. 878 01:21:57,464 --> 01:22:00,777 ♪ Egy üres szobában, árad az ihletem ♪ 879 01:22:00,881 --> 01:22:04,850 Ez a pestis a szar csúcsán. 880 01:22:04,954 --> 01:22:07,301 ♪ A varázslatos dallam ♪ 881 01:22:07,405 --> 01:22:10,649 ♪ Velem akarsz énekelni, csak la, la, la, la, la ♪ 882 01:22:10,753 --> 01:22:12,272 ♪ A zene a kulcs ♪ 883 01:22:12,375 --> 01:22:14,412 ♪ És most az éjszaka elmúlt ♪ 884 01:22:14,515 --> 01:22:18,071 ♪ Még mindig megy és megy olyan mélyen bennem ♪ 885 01:22:18,174 --> 01:22:21,591 ♪ Vágyom, hogy szabaddá tegyem, Nem tudom, mit tegyek ♪ 886 01:22:21,695 --> 01:22:25,009 ♪ Egyszerűen nem tudom elmagyarázni neked, Nem tudom mit mondjak ♪ 887 01:22:25,112 --> 01:22:27,011 ♪ Ó, egy szót sem ♪ 888 01:22:27,114 --> 01:22:29,047 ♪ Csak la, la, la, la, la ♪ 889 01:22:29,151 --> 01:22:30,635 ♪ Bejárja a világot ♪ 890 01:22:30,738 --> 01:22:32,775 ♪ Csak la, la, la, la, la ♪ 891 01:22:32,878 --> 01:22:34,190 ♪ A világ minden táján megtalálható ♪ 892 01:22:34,294 --> 01:22:36,330 ♪ Csak la, la, la, la, la ♪ 893 01:22:36,434 --> 01:22:37,987 ♪ És mindenki énekel ♪ 894 01:22:38,091 --> 01:22:40,093 ♪ La, la, la, la, la ♪ 895 01:22:40,196 --> 01:22:41,577 ♪ És most a harangok csengenek ♪ 896 01:22:41,680 --> 01:22:43,096 ♪ La, la, la, la, la ♪ 897 01:22:43,199 --> 01:22:45,201 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 898 01:22:45,305 --> 01:22:47,100 ♪ La, la, la, la, la ♪ 899 01:22:47,203 --> 01:22:48,584 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 900 01:22:48,687 --> 01:22:50,724 - Eli. - Wazzup?! 901 01:22:50,827 --> 01:22:52,243 mit csinálsz? 902 01:22:52,346 --> 01:22:54,590 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 903 01:22:54,693 --> 01:22:57,593 Eli! mit csinálsz?! 904 01:22:57,696 --> 01:23:01,286 - Ben, én táncolok. - Nem, Eli, te nem táncolsz, 905 01:23:01,390 --> 01:23:03,012 mert neked van nincs kivel táncolni. 906 01:23:03,116 --> 01:23:05,808 Igen, igen. Boopyval táncolok. 907 01:23:05,911 --> 01:23:08,362 Nem törődik vele a pestis. 908 01:23:08,466 --> 01:23:10,330 Igaz, Boopy? 909 01:23:10,433 --> 01:23:12,815 Hé! Stop! 910 01:23:12,918 --> 01:23:15,024 mit csinálsz?! 911 01:23:15,128 --> 01:23:16,612 mi vagy te...?! 912 01:23:18,510 --> 01:23:19,891 Miért tetted ezt? 913 01:23:19,995 --> 01:23:21,272 Miért csináltad?! 914 01:23:23,929 --> 01:23:25,793 Eli. 915 01:23:25,897 --> 01:23:29,038 Eli, állj meg. Figyelj rám. 916 01:23:29,142 --> 01:23:32,904 Eli! Eli, állj meg! - ♪ La, la, la, la, la ♪ 917 01:23:33,008 --> 01:23:34,423 Várj! 918 01:23:34,526 --> 01:23:36,735 hova mész? Gyere ide! Stop! 919 01:23:38,875 --> 01:23:40,532 Eli! 920 01:23:46,228 --> 01:23:48,161 Tudod mit a te problémád? 921 01:23:49,748 --> 01:23:51,267 Meg sem próbálod. 922 01:23:52,268 --> 01:23:54,546 Azt hiszed hogy csak önmagad lehetsz 923 01:23:54,650 --> 01:23:57,791 és ne törődj vele hogy bárki mit gondol. 924 01:23:57,894 --> 01:24:00,966 De ez csak akkor működik, ha "magad" az a fajta ember 925 01:24:01,070 --> 01:24:03,417 mások szeretnének a közelben lenni. 926 01:24:03,521 --> 01:24:06,731 Eli, senki sem akar az lenni körülötted. 927 01:24:06,834 --> 01:24:08,250 Senki! 928 01:24:09,630 --> 01:24:12,806 Nézz rám! hozzád beszélek! 929 01:24:12,909 --> 01:24:14,670 Hé! Szemkontaktus. 930 01:24:14,773 --> 01:24:16,465 Hallottál már róla? 931 01:24:16,568 --> 01:24:19,847 Mi a fasz az a te kibaszott problémád?! 932 01:24:20,572 --> 01:24:22,091 Tudod, egy nap muszáj lesz 933 01:24:22,195 --> 01:24:23,989 nőj fel a francba és rájön, hogy itt az ideje 934 01:24:24,093 --> 01:24:27,027 hogy elkezdjen viselkedni mint egy igazi ember, 935 01:24:27,131 --> 01:24:28,753 vagy csak fogsz költsd el a többit 936 01:24:28,856 --> 01:24:32,101 nyomorúságos kibaszott életedből barát nélkül és egyedül! 937 01:24:32,205 --> 01:24:34,310 Ezt akarod?! 938 01:24:34,414 --> 01:24:36,864 Nézz rám. Ezt akarod?! 939 01:25:23,187 --> 01:25:26,051 Eli. Nem vicces. 940 01:26:07,886 --> 01:26:10,061 Rendben van. Szállj be. 941 01:26:10,165 --> 01:26:12,305 oké. Ööö... 942 01:26:12,408 --> 01:26:13,720 - Rendbe fog jönni, igaz? - Menj be, Ben. 943 01:26:13,823 --> 01:26:16,136 Jobbra? De minden rendben lesz vele, igaz? 944 01:26:16,240 --> 01:26:18,759 Ben, menj be! Rendben lesz. 945 01:26:18,863 --> 01:26:20,347 Bassza meg! 946 01:29:06,651 --> 01:29:09,551 ♪ Hé, igen, hé, igen ♪ 947 01:29:09,654 --> 01:29:12,830 ♪ Hé, hé, hé, hé, hé, hé! 948 01:29:24,393 --> 01:29:26,119 Állítsd be, DJ! 949 01:29:26,222 --> 01:29:31,642 ♪ Olyan igazinak érzem magam 950 01:29:31,745 --> 01:29:36,681 ♪ Olyan igazinak érzem magam 951 01:29:37,751 --> 01:29:43,516 ♪ Olyan igazinak érzem magam 952 01:29:43,619 --> 01:29:49,418 ♪ Olyan igazinak érzem magam 953 01:29:49,522 --> 01:29:52,387 ♪ Vigyél el, vigyél el ♪ 954 01:29:52,490 --> 01:29:54,043 ♪ Vigyél el ♪ 955 01:29:54,147 --> 01:29:55,493 Állítsd be, DJ! 956 01:29:55,597 --> 01:29:58,393 ♪ Vigyél el, vigyél el ♪ 957 01:29:58,496 --> 01:30:00,395 ♪ Vigyél el ♪ 958 01:30:00,498 --> 01:30:02,017 ♪ Oh ♪ 959 01:30:12,924 --> 01:30:14,616 ♪ Oh ♪ - ♪ New York hatalmas ♪ 960 01:30:14,719 --> 01:30:16,169 ♪ New York hatalmas ♪ 961 01:30:16,272 --> 01:30:17,446 ♪ New York hatalmas ♪ 962 01:30:17,550 --> 01:30:19,172 ♪ New York hatalmas ♪ 963 01:30:19,275 --> 01:30:20,449 ♪ New York hatalmas ♪ 964 01:30:20,553 --> 01:30:22,175 ♪ New York hatalmas ♪ 965 01:30:22,278 --> 01:30:23,521 ♪ New York hatalmas ♪ 966 01:30:23,625 --> 01:30:25,109 ♪ New York hatalmas ♪ 967 01:30:25,212 --> 01:30:26,386 ♪ New York hatalmas ♪ 968 01:30:26,490 --> 01:30:28,077 ♪ New York hatalmas ♪ 969 01:30:28,181 --> 01:30:29,251 ♪ New York hatalmas ♪ 970 01:30:29,354 --> 01:30:31,046 ♪ New York hatalmas ♪ 971 01:30:31,149 --> 01:30:32,392 ♪ New York hatalmas ♪ 972 01:30:32,496 --> 01:30:34,083 ♪ New York hatalmas ♪ 973 01:30:34,187 --> 01:30:35,326 ♪ New York hatalmas ♪ 974 01:30:35,430 --> 01:30:36,983 ♪ New York hatalmas ♪ 975 01:30:37,086 --> 01:30:38,467 Állítsd be, DJ! 976 01:30:38,571 --> 01:30:43,127 ♪ Olyan igazinak érzem magam 977 01:30:44,024 --> 01:30:49,651 ♪ Olyan igazinak érzem magam - ♪ New York hatalmas ♪ 978 01:30:49,754 --> 01:30:54,759 ♪ Olyan igazinak érzem magam 979 01:30:55,933 --> 01:30:59,764 ♪ Olyan igazinak érzem magam 980 01:30:59,868 --> 01:31:01,870 ♪ New York hatalmas ♪ 981 01:31:01,973 --> 01:31:07,013 ♪ New York hatalmas ♪ - ♪ Olyan igazinak érzem magam 982 01:31:07,876 --> 01:31:12,605 ♪ Olyan igazinak érzem magam 983 01:31:13,675 --> 01:31:18,369 ♪ Olyan igazinak érzem magam 984 01:31:18,473 --> 01:31:24,306 ♪ Olyan igazinak érzem magam 985 01:31:24,409 --> 01:31:27,654 ♪ Olyan igazi érzés